Una piscina turquesa frente a una casa de estuco cálido, una barra exterior con tres taburetes bajo una pérgola con velas de sombra
Junto al Atlántico

Cocinas exteriores en Boca Raton

Cocinas FREILUFT fabricadas por encargo en Alemania, planificadas para los retiros obligatorios y las normas costeras de la ciudad e instaladas por contratistas con licencia de Florida.

01 Boca Raton

Una cocina exterior en Boca Raton se suma a una ciudad mediterránea entre el océano y el Intracoastal Waterway. Se planifica según dónde puede ubicarse.

Fuego de leña en una chimenea de acero caqui con estante para leña, en una sala exterior con muros de ladrillo y sofás blancos

02 Planificación

Planificar una cocina exterior en Boca Raton

Tres aspectos definen una cocina en Boca Raton: la dirección, los retiros obligatorios y la costa.

Primero comprobamos si su casa está dentro de los límites de la ciudad, porque eso decide qué normas se aplican. Después ubicamos la cocina detrás de la casa y fuera de los retiros obligatorios, con sus conexiones de gas, electricidad y agua planificadas para el nivel de inundación de su lote.

Cerca del océano y del Intracoastal Waterway, los materiales deben soportar el aire salino: los gabinetes FREILUFT son de aluminio de grado marino de 5/16 in (8 mm) y llevan un recubrimiento en polvo Off-Shore con un pretratamiento nanocerámico sin cromatos.

03 De cerca

Boca Raton, de cerca

Boca Raton es una ciudad propia dentro de Palm Beach County, con su propio departamento de construcción y su propio código de zonificación. No todas las casas con dirección de Boca Raton están dentro de los límites de la ciudad; por eso comprobamos primero qué normas se aplican a la suya.

Barra FREILUFT color arena con tres taburetes de madera bajo una pérgola con toldo, junto a una casa color arena

Una ciudad mediterránea

Boca Raton se constituyó como municipio el 26 de mayo de 1925, en pleno auge inmobiliario de Florida, y celebró su centenario en 2025. El arquitecto Addison Mizner planificó en 1925 la joven localidad como una comunidad turística, y su Cloister Inn abrió en 1926. La mayoría de sus planes terminaron con el fin del auge inmobiliario ese mismo año, pero el Old Town Hall de 1927 conserva la planta de su diseño, y la ciudad afirma que su estilo mediterráneo sigue marcando a Boca Raton.

Piscina natural con una plataforma de madera flotante, tumbonas y una chimenea de leña independiente bajo árboles altos

Entre el océano y el Intracoastal Waterway

Boca Raton abarca unas 30 millas cuadradas en el sur de Palm Beach County, con el océano Atlántico al este, Broward County al sur y el Intracoastal Waterway atravesando la ciudad. La ciudad mantiene más de 4.75 millas de costa y, desde mediados de la década de 1980, ha realizado ocho proyectos de regeneración de playas y cuatro proyectos de reparación de emergencia tras huracanes. En Boca Raton, todo muro de contención (seawall) o muelle nuevo o reemplazado debe alcanzar en su coronación una elevación de entre 4.0 y 6.0 pies NAVD88 y diseñarse de modo que más adelante puedan añadirse de 12 a 18 pulgadas sin modificar el muro existente. La ciudad indica que estas normas responden a las condiciones cambiantes del clima.

Pérgola con paredes de vidrio en un jardín al anochecer, con una cocina exterior iluminada, fuego de leña y mesa de comedor en su interior

Permisos y revisión

Una dirección de Boca Raton no significa necesariamente que la propiedad se encuentre dentro de los límites de la ciudad, ya que partes de Boca Raton están en el área no incorporada de Palm Beach County y reciben los servicios del condado. La ciudad publica un mapa de sus límites para comprobar una dirección. Dentro de los límites de la ciudad, el Departamento de Servicios de Desarrollo (Development Services Department) de la Ciudad de Boca Raton emite los permisos de construcción según el Código de Construcción de Florida, 8.ª edición (2023), y los contratistas deben estar registrados en la ciudad para tramitar permisos. El código municipal exige un permiso para trabajos de gas, electricidad, plomería y sistemas mecánicos, y además para la iluminación exterior. La junta de apariencia comunitaria (Community Appearance Board) de Boca Raton revisa la apariencia del desarrollo de los terrenos, de los edificios y del paisajismo en la ciudad, pero las propiedades unifamiliares y bifamiliares están exentas de su revisión, y estas viviendas no necesitan permiso para los colores de pintura exterior. Los cambios dentro de comunidades residenciales cerradas que no son visibles desde una vía pública los revisa el personal de la ciudad en lugar de la junta. En los distritos históricos designados de Boca Raton, Old Floresta y Pearl City, y en los sitios históricos individuales, toda construcción o modificación exterior, incluidos muros, luminarias, escalones, pavimentos y vegetación, requiere un certificado de idoneidad (Certificate of Appropriateness) de la junta de preservación histórica (Historic Preservation Board). El certificado debe emitirse antes del permiso de construcción, y los solicitantes presentan muestras de materiales y colores.

Más información : Permisos y revisión
Patio de jardín con fuego de leña bajo una campana de acero negro, cocina gris claro, barra verde con taburetes y un sofá

Dónde puede ubicarse la cocina

El código de zonificación de Boca Raton incluye las barbacoas entre las estructuras accesorias de los distritos residenciales; estas estructuras nunca pueden ubicarse en el retiro frontal obligatorio ni entre la casa y el lindero frontal del lote. Cuando una de ellas se encuentra en un retiro obligatorio, puede tener como máximo 15 pies de altura y debe estar al menos a 5 pies de cualquier lindero. En Boca Raton, una estructura con techo se considera una edificación, y toda edificación accesoria debe estar al menos a 10 pies de la casa. En el retiro posterior obligatorio de un lote frente al agua solo se permiten glorietas, chozas chickee o tiki y edificaciones accesorias similares al aire libre. En Boca Raton, los retiros obligatorios deben quedar abiertos desde el suelo hasta el cielo, salvo las ocupaciones (encroachments) enumeradas; los patios descubiertos y las terrazas de piscina no pueden acercarse a menos de 7 pies de un lindero interior, y en un lote con muro de contención pueden extenderse hasta el muro. En los lotes unifamiliares de más de 2 acres, las estructuras accesorias deben estar al menos a 35 pies de los linderos laterales y posterior. Cómo se clasifica su cocina lo aclaramos con la ciudad durante la planificación.

Cocina exterior gris con fuego de leña en el elemento de parrilla y fuego, banco para leña y una palmera en maceta sobre una terraza de madera

Mapas de inundación y viento

Los nuevos mapas de inundación de FEMA entraron en vigor para Boca Raton el 20 de diciembre de 2024, y la ciudad indica que una gran parte de su territorio se encuentra en la zona especial de riesgo de inundación (Special Flood Hazard Area). Allí, las mejoras a un edificio cuyo costo total en un año alcance el 49 por ciento de su valor de mercado cuentan como una mejora sustancial (substantial improvement), y las exenciones de permiso habituales de la ciudad no se aplican a las viviendas situadas en zonas de inundación cartografiadas. Boca Raton está fuera de la Zona de Huracanes de Alta Velocidad (HVHZ) de Florida, pero su departamento de construcción (Building Department) señala que, al limitar con el océano y con Broward County, la ciudad soporta prácticamente las mismas presiones de viento que esa zona. Establece una sola velocidad de viento de diseño para toda la ciudad, de 170 mph para los edificios típicos de la categoría de riesgo II (Risk Category II), con la categoría de exposición C (Exposure Category C), salvo que corresponda la D. La temporada de huracanes del Atlántico va del 1 de junio al 30 de noviembre. Una cocina FREILUFT está hecha para quedarse al aire libre todo el año y tiene ganchos para tormentas en el zócalo que aseguran las puertas; antes de una tormenta, asegure todos los objetos sueltos.

Chimenea exterior beige con banco para leña sobre una terraza de madera, sofá verde frente a un seto

Playa, luz y árboles

Boca Raton adoptó la Línea de Control de Construcción Costera (Coastal Construction Control Line) del estado y prohíbe construir cualquier tipo de estructura del lado del mar de esa línea, así como excavar o modificar allí la elevación del terreno; para hacer una excepción se requiere una autorización de excepción (variance) del concejo municipal (City Council) tras una audiencia pública. El paisajismo en la duna de la isla barrera, del lado del mar de esa línea, debe consistir únicamente en vegetación nativa de dunas. La política de Boca Raton establece que ninguna luz artificial debe iluminar sus playas; por eso, la iluminación exterior visible desde la playa debe estar apantallada, los reflectores y las luces decorativas o de acento están prohibidos, y los proyectos nuevos cerca de la duna necesitan un plan de iluminación para la protección de las tortugas marinas. En toda la ciudad, las fuentes de luz exteriores deben estar cubiertas de modo que no sean visibles fuera de la propiedad, con un máximo de 1 pie-candela (footcandle) en el lindero de un lote residencial vecino. En los jardines cerca de la playa, planificamos la iluminación de la cocina teniendo en cuenta estas normas. Las normas de permisos de árboles de Boca Raton se aplican a las propiedades vacías y redesarrolladas y a los patios de las propiedades edificadas, pero no a los lotes unifamiliares o bifamiliares edificados y ocupados por sus propietarios, salvo que en ellos haya un árbol ejemplar o histórico designado. Los manglares y la vegetación natural de las dunas de playa están protegidos, y cada mangle retirado con permiso debe reemplazarse por una plántula en el mismo lugar.

Más información : Playa, luz y árboles

04 Puntos de partida

Puntos de partida para Boca Raton

Cuatro cocinas FREILUFT para un jardín junto al Intracoastal Waterway o en una comunidad cerrada. Muestran cocinas en Europa, no proyectos en Boca Raton. Planificamos y suministramos cocinas en todo Boca Raton y en el resto de Palm Beach County. Para inspirarse, empiece por nuestras cocinas exteriores integradas, la parrilla de leña y los gabinetes de cocina exterior de aluminio.

Preguntas sobre Boca Raton

Preguntas frecuentes

Una dirección de Boca Raton no significa necesariamente que la propiedad se encuentre dentro de los límites de la ciudad, ya que partes de Boca Raton están en el área no incorporada de Palm Beach County y reciben los servicios del condado. La ciudad publica un mapa de sus límites para comprobar una dirección. Dentro de los límites de la ciudad, el Departamento de Servicios de Desarrollo (Development Services Department) de la Ciudad de Boca Raton emite los permisos de construcción según el Código de Construcción de Florida, 8.ª edición (2023), y los contratistas deben estar registrados en la ciudad para tramitar permisos. El código municipal exige un permiso para trabajos de gas, electricidad, plomería y sistemas mecánicos, y además para la iluminación exterior. Preparamos los documentos que el contratista con licencia necesita para los permisos.

Su cocina en Boca Raton

Una cocina para su jardín en Boca Raton, planificada pensando en su comunidad, fabricada por encargo en Alemania, con un solo contacto en todo momento.

Planifique su cocina para Boca Raton

Cuéntenos sobre su casa, su comunidad y lo que planea afuera. Le respondemos personalmente en un plazo de un día hábil.

Paso 1 de 3
  1. Sus datos
  2. Su proyecto
  3. Plazos y alcance
Sus datos

Cinco dígitos. Lo usamos para planificar la entrega y los contratistas adecuados para su zona.

  • Fabricación por encargo
  • Diseñada para el aire salino
  • Planificada para su zona de inundación
  • Garantía de Ensch Outdoor Living LLC

Solicitar una consulta de diseño